Strecke & Etappen

Auf dieser Seite veröffentlichen wir Woche für Woche die Etappen der Tour de France 1926 in ihrer historischen Reihenfolge.

Jede Etappe wird dabei in drei Teilen aufbereitet:

einer kurzen Vorstellung des Etappenorts, einer Darstellung der damaligen Strecke sowie einem Etappenbericht, ergänzt durch ein kurzes Videoformat mit Originalmaterial und historischen Fotografien aus dem Jahr 1926.

Ab Juli werden Christoph und Timm die jeweiligen Etappen parallel nachfahren; über diese aktuellen Fahrten wird dann ebenfalls hier berichtet.

Derzeit liegt der Fokus jedoch vollständig auf der historischen Aufarbeitung und Dokumentation der Tour de France 1926.

Each stage is presented in three parts:

a brief introduction to the stage town, a description of the route as it was at the time, and a stage report, supplemented by a short video featuring original footage and historical photographs from 1926.

(The main language of the articles is German, but we will be adding a tab at the bottom of each article that allows you to read the articles in French and English.)

From July onwards, Christoph and Timm will be riding the respective stages in parallel; reports on these current rides will also be published here.

At present, however, the focus is entirely on the historical analysis and documentation of the 1926 Tour de France.

Sur cette page, nous publions chaque semaine les étapes du Tour de France 1926 dans leur ordre historique.

Chaque étape est présentée en trois parties :

une brève présentation de la ville d'étape, une description du parcours de l'époque ainsi qu'un compte rendu de l'étape, complété par une courte vidéo comprenant des images d'archives et des photographies historiques datant de 1926.

(La langue principale des articles est allemand, cependant nous ajouterons un onglet en bas de page de chaque article qui permet de lire les articles en français et en anglais.)

À partir de juillet, Christoph et Timm parcourront les étapes en parallèle ; ces parcours actuels feront également l'objet de comptes rendus ici.

Pour l'instant, l'accent est toutefois entièrement mis sur la reconstitution historique et la documentation du Tour de France 1926.